Estão abertas, até 14/08/25, inscrições para estudantes de Letras/UFC concorrerem a uma vaga remunerada PIBIC no projeto: “Compilação e análise de um corpus paralelo português-italiano: tradução do verbo FICAR em legendas de filmes“, conforme Edital nº 2/2025 da Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação.
O projeto é coordenado pelos integrantes do Palco: Profa. Claudete Lima e doutoranda do PPGL/UFC, Andressa Spinosa.
Requisitos:
i ser estudante regularmente matriculado em curso de graduação da UFC e possuir currículo atualizado na Plataforma Lattes/CNPq: https://lattes.cnpq.br/;
ii constar, no histórico escolar, o máximo de 2 reprovações nos 3 semestres que antecedem a indicação;
iii comprometer-se a ter disponibilidade para se dedicar, no mínimo, 16 horas semanais às avidades de pesquisa;
iv no período de vigência da bolsa, o candidato à bolsa remunerada (CNPq, FUNCAP ou UFC) não poderá ter outra atividade remunerada em paralelo, tais como: vínculo empregatício, participação em outra modalidade de bolsa remunerada ou cumprimento de estágio remunerado;
v ter proficiência em italiano, no mínimo, nível A1.
Fases da Seleção:
1) Fase 1: prova escrita presencial;
3) Fase 2: entrevista online e análise de histórico.
Conhecimentos e habilidades avaliadas na prova escrita:
1) conhecimento de descrição e análise linguística do português e do italiano;
2) conhecimento básico de tradução português/italiano e italiano/português;
3) familiaridade com ferramentas tecnológicas de apoio à pesquisa linguística;
4) habilidade de escrita acadêmica adequado ao nível de formação.
Calendário
Inscrições: 8 a 12 de agosto de 2025, via formulário disponível no site do Grupo PALCO: https://palco.ufc.br/
Prova escrita presencial: 14 de agosto, das 9h-11h, bloco azul, em sala a definir. Obs.: será permitida consulta a dicionário analógico de italiano (italiano-português; português-italiano ou apenas de italiano). Não será permitida consulta a outro tipo de material impresso ou manuscrito ou uso de equipamento eletrônico.
Resultado da prova escrita: até 17/8 no site: https://palco.ufc.br/
Entrevista online, Google Meet: 18 de agosto, online, a partir das 18h (link enviado por email aos candidatos aprovados na fase 1)
Resultado final: até 20 de agosto no site https://palco.ufc.br/
Entrega dos documentos: até 21 de agosto (o bolsista a ser indicado deverá até essa data ter conta-corrente em seu nome, em qualquer banco. Não poderá ser conta-poupança)
Indicação do aprovado: até 22 de agosto.
